Artículos de Clicasia Barcelona Clicasia Traducción e Interpretación

Tipos de traducción

text

Tipos de traducción

¿Os habéis fijado en la cantidad de tipos de texto que existen? Pues para cada tipología de texto existe un tipo de traducción. En este artículo os explicaremos los tipos de traducción más básicos:

TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA

black book on shelf

Son traducciones que requieren de un conocimiento de una terminología y formato concreto y no flexible. Es decir, se necesita saber exactamente qué palabras usar y el formato del texto, tanto en el idioma desde el que traducimos como en el que vamos a traducirlo. Dentro de este grupo entran las traducciones marcadas por el campo temático: traducción técnica, traducción jurídica, traducción científica, administrativa, etc.

TRADUCCIÓN LITERARIA

assorted title book lot

La traducción literaria se da al traducir textos como novelas o cuentos. También se incluye la traducción publicitaria y periodística. Por ello, también entrarían encargos como eslóganes, noticias, blogs, etc. Es una traducción más libre en cuanto a forma.

TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL

two women sitting on table

En este grupo se encuentran la transcripción y la subtitulación. La transcripción se requiere cuando se necesita escribir todo lo que se está diciendo en un vídeo en la misma lengua. La subtitulación se da cuando es necesario transcribir lo que se está diciendo de forma oral en un idioma diferente al original.

LOCALIZACIÓN

black flat screen computer monitor

Con este término se denomina la traducción de páginas web, sistemas informáticos y sistemas informáticos multimedia.

Infórmate Sin Compromiso

    Leave your thought here

    Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

    100% more 100% free 100% satisfied additional income be your own boss best price big bucks billion cash bonus cents on the dollar consolidate debt double your cash double your income earn extra cash earn money eliminate bad credit extra cash extra income expect to earn fast cash financial freedom free access free consultation free gift free hosting free info free investment free membership free money free preview free quote free trial full refund get out of debt get paid giveaway guaranteed increase sales increase traffic incredible deal lower rates lowest price make money million dollars miracle money back once in a lifetime one time pennies a day potential earnings prize promise pure profit risk-free satisfaction guaranteed save big money save up to special promotion
    ×

    ¡Hola!

    ¿Con quién deseas ponerte en contacto?

    ×