Sant Jordi ya está aquí, y por eso hemos pensado que sería una buena idea presentaros algunas de las novelas coreanas que han causado revuelo recientemente en el mundo literario. La literatura coreana incluye libros muy variados y para todos los gustos. Entre ellos, hemos seleccionado 3 novelas que presentaremos a continuación:

Kim Ji-Young, nacida en 1982 (82년생 김지영)

Esta novela, escrita por Cho Nam-joo (조남주) en 2016, se ha convertido en todo un referente para el movimiento feminista en Corea del Sur. La intención de la autora fue retratar la vida de una mujer parecida a la suya y a la de muchas otras mujeres del país, para mostrar la discriminación que sienten.

El nombre de la protagonista Kim Jiyoung (김지영) fue escogido intencionalmente por su gran prevalencia en Corea del Sur. Jiyoung fue durante varios años (en la década de los 70) el nombre más común para niñas. Y Kim es el apellido más común en la península por goleada, compartido por más de un 20% de la población. Con este título, pretendía acercar la historia a la población, para que resonase con el mayor número de personas posibles.

En 2019, se estrenó una película protagonizada por Jung Yu-mi (Train to Busan) y Gong Yoo (Goblin). El libro fue traducido pro Joo Hasun para la editorial Alfaguara en 2019.

i want to die but i want to eat tteokbokki (죽고 싶지만 떡볶이는 먹고 싶어)

Escrito por Baek Sehee (백세희) en 2018, se basa en la experiencia personal de la autora y en las visitas que mantiene con su psiquiatra. Con este libro Baek, pretende acercarse a todos los lectores que, como ella, alguna vez se han sentido desencantados con la vida.

Baek Sehee trabajaba como directora de redes sociales de una editorial cuando decide empezar a ir a terapia. Parece que lo único que tiene ganas de hacer es comer tteokbokki. El tteokbokki es un plato tradicional coreano hecho a base de pastelitos de arroz sumergidos en una deliciosa salsa picante.

En junio de 2022, este libro fue traducido al inglés por Antor Hur, finalista para el premio International Booker. De momento no se ha traducido al español, pero confiamos en que pronto estará disponible.

Pachinko (파친코)

Pachinko es un libro escrito originalmente en inglés, por la escritora coreano-americana Min Jin Lee en 2017. Entró en el top 10 de Mejores Libros de 2017 del New York Times, de USA Today y de Amazon. Además fue finalista en los National Book Awards de 2017.

Es una novela de ficción histórica y la trama ocurre durante la ocupación japonesa de Corea (1910-1945). La protagonista, Sunja, es una joven de 16 años de la isla de Yeongdo que se casa con un sacerdote y se muda a Japón, después de que un hombre casado la deje embarazada. El libro se extiende durante varios años y cuatro generaciones.

Fue traducido al español por Eva González Rosales para la editorial de literatura asiática Quaterni en 2018. Además, en 2022, se adaptó una serie para Apple TV+, protagonizada por Kim Min-ha, Youn Yuh-jung (Minari) y Lee Min-ho (Heirs).

Si quieres adquirir alguno de estos libros, puedes rellenar el siguiente formulario: