¿Quieres aprender coreano? Quizá sea un idioma que te imponga debido a su diferente alfabeto, sin embargo, te aseguramos de que es muy fácil de aprender. Desde ClicAsia, vamos a darte consejos y técnicas para aprender el alfabeto coreano y su pronunciación.

Las vocales en coreano.

Las vocales en coreano son más de las que tenemos en nuestro alfabeto, sin embargo, son comparables y fáciles de entender.

Nuestras 5 vocales existen también en coreano, y se pronuncian tal cual como en nuestra lengua.

ㅏ(A)

ㅔ(E)

ㅣ(I)

ㅗ(O)

ㅜ(U)

Si sumas un trazo más a cada vocal coreana, puedes conseguir el sonido “y”:

ㅑ(YA)

ㅖ(YE)

No existe “yi” en coreano.

ㅛ(YO)

ㅠ(YU)

Existen 2 variantes en coreano de los sonidos de nuestras vocales:

ㅓ(EO) → Se pronuncia como una o, es una mezcla entre los sonidos e y o.

ㅕ(YEO) → Al igual que en los casos anteriores, el trazo extra añade el sonido “y”, por lo que el sonido es similar a “yo”.

ㅐ(AE) → Se pronuncia æ, aunque es un sonido similar a la “e”.

ㅒ(YAE) → Nuevamente, al añadir un trazo se convierte en “y”, por lo que pasa a sonar algo como “ye”.

ㅡ(EU) → Esta vocal puede resultar complicada, ya que suena como una “u” pero sin terminar de pronunciarla.

Las consonantes en coreano.

ㅂ(B) → Es una B, sin embargo, es un sonido que no vibra y tiende a asemejarse a una P.

• ㅍ(PH) → Una P aspirada, “pha”.
• ㅃ(P)

ㅈ(J) → Es un sonido que se acerca a CH sin llegar a serlo.

• ㅊ(CH)
• ㅉ(CH)

ㄷ(D) → Es una d, sin embargo, es un sonido que no vibra y tiende a asemejarse a una T.

• ㄸ(T)
• ㅌ(TH) → Una T aspirada, “tha”.

ㄱ(G) → Una G que no vibra, por lo que se asemeja a una K.

• ㄲ (KK)
• ㅋ (KH) → K aspirada, “kha”.

ㅅ(S)

• ㅆ (SS)

ㅁ(M)

ㄴ(N)

ㅇ(H, NG) → Esta letra sirve como la hache muda del castellano. Es sonora únicamente cuando va a final de sílaba, en cuyo caso se pronuncia “ng”.

ㄹ(L, R) → Por lo general, esta letra servirá como R, a menos que se encuentre a final de palabra, en cuyo caso se transformará en una L.

ㅎ (H aspirada) → Esta letra suena como una hache sonora, parecida a la que podrías escuchar en el inglés al pronunciar “handosme”.

Diptongos

워(UO) (ㅜ+ㅓ)

와 (UA) (ㅗ+ㅏ)

외(UE) (ㅗ+ㅣ)

의(EUI) (ㅡ+ㅣ)

위(UI) (ㅜ+ㅣ)

Estructura

Ahora que conocemos el alfabeto coreano, podemos pasar a su escritura. Ten en cuenta que el coreano forma sílabas, por lo que si quieres escribir una palabra en coreano debes tener en cuenta la disposición de estas sílabas. En cada sílaba hay un máximo de 4 letras (dos arriba y dos abajo), y el coreano se lee y escribe de izquierda a derecha, igual que el castellano, y de arriba abajo.

Jing (nombre propio) estaría conformado en coreano por 3 letras que formarían una sílaba: ㅈ (J) + ㅣ (I) + ㅇ (NG) = 징.

Para formar sílabas en que las vocales vayan solas, es necesario formar una sílaba para ellas en las que vayan acompañadas de ㅇ(H muda). Es decir, ninguna sílaba puede formarse tan solo con una vocal, debe ir acompañada de una consonante. De esta manera, yoga no se escribiría ㅛ가, pues al ser “yo” una vocal en coreano, requiere de ㅇ para formar una sílaba. Entonces, yoga se escribiría 요가.

Por otro lado, las consonantes tampoco pueden ir solas en una sílaba, por lo que requieren de una vocal que es ㅡ (EU). ㅡ sirve para cortar el sonido de estas consonantes, y lo hace a un través de un sonido que se asemeja a una U a medias. Por ejemplo, el nombre Mar, que acaba en R, no puede escribirse en una única sílaba (말), pues la R final se transforma en L. De esta manera, la R debe ir en una sílaba aparte acompañada de ㅡ, resultando en 마르.

Estos son algunos consejos básicos que podemos darte para introducirte en la lengua coreana, empezando por su alfabeto. Desde ClicAsia te animamos con tus estudios de coreano, y si bien puede resultar algo difícil al principio, verás que poco a poco podrás dominar esta lengua.

Gracias a Joel Sánchez y María del Mar Prieto por la aportación.