Palabras bonitas en otros idiomas: 10 palabras japonesas que no tienen traducción en español

Cada idioma es único y, a veces, hay palabras que no tienen un equivalente. Aquí os vamos a enseñar 10 palabras japonesas que no se pueden traducir al español:

1. 我慢, がまん

Gaman: este término proviene del budismo zen y significa la acción de aguantar con dignidad y paciencia aquello que parecía imposible de superar. 

2. 木漏れ日, こもれび

Komorebi: hace referencia a “la luz que se ve, que aparece, que se filtra entre las hojas”.

3. 森林浴, しんりんよく

Shinrinyoku: vendría a ser “baño forestal”. Significa esa sensación terapéutica que uno siente al dar un paseo por el bosque.

4. 侘と寂, わびとさび, 

Wabi to sabi: “gusto por lo tranquilo y simple”. Este término hace referencia a buscar la belleza en lo imperfecto y en el minimalismo.

5. 紅葉, こうよう, 

Kouyou: se usa para expresar la llegada del otoño, significa “colores otoñales” o “hojas cambiando de color”.

6. 幽玄, ゆうげん, 

Yūgen: “misterioso”, “belleza silenciosa”, etc. Se usa para expresar la sensación de misterio que evoca el mundo, el universo. 

7. 物の哀れ, もののあわれ, 

Mono Aware: significa compasión, melancolía. Se utiliza para expresar esa sensación de tristeza que se siente por las cosas efímeras. 

8. 川燈, かわあかり, 

Kawaakari: esta palabra se refiere a “el brillo del río en la oscuridad”.

9. 高値の花, たかねのはな, 

Takane no hana: significa “flor en lo alto” y hace referencia a ese algo que uno no puede conseguir, que está fuera de nuestro alcance.

10. 右京, うきょう, 

Ukiyou: “el mundo flotante”. Es un término que expresa el “vivir el momento”, vivir la vida sin preocuparse.  

Si deseas aprender japonés no dudes en contactar con nosotros para más información sobre los cursos y talleres que ofrecemos.