China Cultura china Noticias actualidad

La Fiesta del Barco del Dragón

La Fiesta del Barco del Dragón

En el día quinto de la quinta luna, según el calendario chino (fecha que corresponde al día 19 de junio de nuestro calendario), se celebra en China una de las festividades más reconocidas y festejadas: la Fiesta del Barco del Dragón (Duanwujie 端午节).

La fiesta tiene como objetivo conmemorar a Qu Yuan, un poeta patriótico chino que vivió durante la época  del Período de los Reinos Combatientes. Según la tradición, el poeta, hastiado de la incomprensión que el emperador le dedicaba –no apreciaba sus consejos, pues algunos ministros lo descualificaban delante del máximo mandatario–, volvió a su vila natal y decidió quitarse la vida tirándose al río Miluo muriendo ahogado justo en el día cinco del mes cinco.

Cuando los navegantes se percataron del suceso, los habitantes salieron corriendo y montaron en barcos con forma de dragón para rescatar su cadáver del río. Mientras tanto, el resto del pueblo tiraba unos zongzi –bola de arroz enrollada en bambú que contiene diferentes rellenos– que las mujeres habían preparado para evitar que los peces se comieran el cadáver del poeta.

De aquí arranca esta fiesta tan célebre. Cada año, se convocan cursas en botes con forma de dragón y se comen bolitas de arroz* como símbolo de aquella antigua acción, pero también se adornan los niños con pulseras y colgantes de distintos colores que deben tirarse al río después de la lluvia del verano para ahuyentar la mala suerte. Una de las actividades más conocidas y multitudinarias es  la competición en bote.

a_opt

*Los zongzi tienen un sabor distinto dependiendo de la zona en que se prepara (si es norte o sur, pues varían los ingredientes y la forma de cocción), pero cada familia lo prepara a su manera, de modo que el sabor difiere según las familias.

En el dia cinquè de la cinquena lluna, segons el calendari xinès (data que correspon al 19 de juny del nostre calendari), es celebra a la Xina una de les activitats més reconegudes i festejades: la Festa del Vaixell del Drac (Duanwujie 端午节).

La festa té com objectiu commemorar a Qu Yuan, un poeta patriòtic xinès que va viure durant l’època del Període dels Regnes Combatents. Segons la tradició, el poeta, cansat de la incomprensió que l’emperador li dedicava -no apreciava els seus consells, ja que alguns ministres el desqualificaven davant del màxim mandatari-, va retornar a la seva vila natal i va decidir treure’s la vida tirant-se al riu Miluo, morint ofegat just el dia cinc del mes cinc.

Quan els navegants es van adonar del succés, els habitants van sortir corrents i van pujar a vaixells en forma de drac per rescatar el seu cadàver del riu. Mentrestant, la resta del poble tirava zongzi –uns farcells d’arròs embolicats amb bambú i que conté diferents farcits– que les dones havien preparat per evitar que els peixos es mengessin el cadàver del poeta.

D’aquí arrenca aquesta festa tan cèlebre. Cada any, es convoquen curses en barques amb forma de drac i es mengen boletes d’arròs* com a símbol d’aquella antiga acció, però també s’adornen els nens amb braçalets i collarets de diferents colors que s’han de tirar al riu després de la pluja d’estiu, per foragitar la mala sort. Una de les activitats més conegudes i multitudinàries és la competició amb vaixells.

a_opt

*Els zongzi tenen un sabor distint depenent de la zona en què es prepara (si és nord o sud, ja que varien els ingredients i la forma de cocció), però cada família ho prepara a la seva manera, de manera que el sabor també és diferent segons les famílies.

Leave your thought here

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.