Cómo tirar la basura en Japón: una guía práctica

Si estás viviendo en Japón, probablemente te hayas preguntado cómo separar y desechar los residuos. Parece algo muy simple, pero la realidad es que es una duda muy común entre los extranjeros que viven allí.

En Japón, la correcta separación de residuos para su reciclaje es muy importante, por lo que se estipulan ciertas normas que es necesario cumplir, que varían según el territorio.

Japón se divide en 5 islas principales de norte a sur, que son Hokkaidô, Honshû, Shikoku, Kyûshu y Okinawa, que comprenden en total 47 prefecturas agrupadas en ocho regiones: Hokkaidô, Tohoku, Kanto, Chubu, Kansai, Chugoku, Shikoku y Kyûshu.

A continuación, ¡te contamos lo más importante para tener en cuenta a la hora de tirar la basura en Japón!

Tipos de basura

En primer lugar, vamos a aclarar cómo se dividen los residuos (ごみ, gomi) en Japón. En general, se dividen en 4 tipos: residuos quemables (燃えるごみ, moeru gomi) , residuos no quemables (燃えないごみ, moenai gomi), residuos reciclables (資源ごみ, shigen gomi) y residuos voluminosos (粗大ごみ. sodai gomi). Cada uno de ellos se recogen en días y horarios en específico, dependiendo de la ciudad/localidad, por lo que te recomendamos que consultes la información ofrecida por el ayuntamiento.

Residuos quemables (燃えるごみ, moeru gomi/可燃ごみ kanen gomi)

En este grupo se incluyen:

Residuos de cocina (生ごみ, nama gomi): restos (sin líquido restante), cáscaras, aceite de cocina solidificado…
Papel no reciclable (リサイクルできない紙, risaikuru dekinai kami): pañuelos usados, papel sucio, servilletas…
Ropa y textiles (衣類・繊維類, irui/senirui): ropa vieja, telas…
Plásticos no reciclables (リサイクルできないプラスチック, risaikuru dekinai purasuchikku): plástico de embalaje, cepillos de dientes…
Otros (その他 sono hoka/ta): pañales desechables, trozos de madera, cuero…

Generalmente, se recoge dos veces a la semana.

A bunch of bananas sitting on top of a table

Residuos no quemables (燃えないごみ, moenai gomi/不燃ごみ funen gomi)

En este grupo se incluyen:

Utensilios de cocina de metal (金属製の調理器具, kinzokusei no chôri kigu)
Sartenes (フライパン, furai pan)
Vidrio roto (割れたガラス, wareta garasu): separados del resto de desechos, envueltos y etiquetados como peligrosos (割れ物危険, waremono kiken)
Bombillas (電球, denkyû)
Cerámica (陶器, tôki)
Tijeras (はさみ, hasami)
Secadores de pelo (ヘアドライヤー, heaa doraiyaa)
Pilas (電池, denchi)

Generalmente, se recoge una o dos veces al mes.

A bunch of microwaves that are on a shelf

Residuos reciclables (資源ごみ, shigen gomi)

En este grupo se incluyen:

Botellas PET (ペットボトル, petto botoru): sin tapón ni etiqueta y enjuagadas.
Recipientes de plástico (プラスチック容器, purasuchikku yôki): bolsas, botellas de champú, bandejas…
Latas (缶, kan): refrescos, cerveza, conservas enjuagados.
Papel y cartrón (紙・段ボール kami/danbôru): periódicos, revistas, libros, cajas de cartrón y envases de leche limpios y abiertos. Debes atarlos con una cuerda.

Generalmente se recogen dos veces al mes.

shallow focus photography of piles of newspapers

Residuos voluminosos (粗大ごみ, sodai gomi)

En este grupo se incluyen:

Muebles (家具, kagu) (mesas, sillas, estanterías….)
Futones, colchones (布団・マットレス, futon/mattoresu)…
Bicicletas (自転車, jitensha)
Maletas grandes (大型のスーツケース, ôgata no sûtsukêsu)

Para desecharlos, debes llamar al ayuntamiento de tu localidad para acordar fecha y hora de recogida. Se cobra una tarifa por este servicio. Tratarlos como el resto de desechos conlleva sanciones.

Para más información sobre los horarios y las normas de separación y recogida, consulta la página web de tu localidad.

Normas de recogida

En primer lugar, es importante saber qué días del mes se recoge cada tipo de residuos. Generalmente, al realizar la mudanza, el ayuntamiento te proporcionará un calendario con las fechas de recogida, así asegúrate de revisarlo periódicamente.

La basura suele recogerse a primera hora de la mañana (de 8:00 a 10:00), por lo que te aconsejamos dejarla en el punto limpio de tu comunidad la noche del día anterior. En algunos casos, es recomendable hacerlo por la mañana, ya que hay municipios en los que las latas o las botellas son colocadas en cajas que se ponen en el punto limpio por la mañana.

Las bolsas de basura deben de ser aquellas especificadas por el gobierno, que suelen ser las transparentes de 45 litros. Puedes comprarlas en cualquier combini o supermercado. En algunos sitios, el color de las bolsas para los residuos quemables y no quemables es diferente.

En el caso de que la basura no haya sido bien separada o te hayas equivocado de día, es posible que no sea recogida y marcada con una etiqueta roja o amarilla.

Recuerda que cada ciudad/municipio sigue sus normas, por los que la clasificación de residuos puede variar.