El 21 de mayo, en el centro de Madrid, 5 personas vinieron para poner en práctica sus conocimientos del japonés. El tema de ese día fue la auto-introducción; algo que debemos hacer todos cada vez que conocemos a alguien nuevo.

Jugamos al juego de 私は誰でしょう, que, en japonés, es el juego de ¿quién soy?, mezclando japonés y español. De esta manera, ¡pudimos adquirir más vocabulario!

Luego, partiendo del hecho que el grupo tenía pocos conocimientos de Hiragana y Katakana, aprendimos estas distintas grafías y algunas palabras japonesas muy básicas como “やま” (山, montaña), “かわ” (川, río) o “き” (木, árbol).

El juego japonés “karuta”(かるた).

Para poder practicar el hiragana, hicimos el juego de cartas con este alfabeto, de la manera tradicional japonesa.

Este juego, es conocido como “Karuta” (かるた), y es una tradición popular en Japón, especialmente durante las celebraciones de Año Nuevo. Karuta es un juego educativo y divertido que ayuda a los jugadores a aprender y practicar Hiragana, el alfabeto fonético japonés usado .

El nombre Karuta es un término japonés derivado de la palabra portuguesa “carta” y se refiere a varios juegos de cartas tradicionales en Japón. El más conocido y jugado durante el Año Nuevo es el Iroha Karuta, que utiliza Hiragana.

Componentes del Juego

1. Yomifuda (読み札):

   – Son las cartas de lectura. Cada carta tiene un poema corto o un dicho impreso en Hiragana.

2. Torifuda (取り札):

   – Son las cartas de toma. Estas cartas tienen la parte final del poema o dicho impreso en ellas.

Cómo se Juega

1. Preparación: Las cartas Torifuda se esparcen en una superficie plana, como una mesa o el suelo, de manera que todos los jugadores puedan verlas.

2. Inicio del Juego: Un lector, quien no participa en la recolección de cartas, toma una carta Yomifuda y lee en voz alta el poema o dicho impreso en ella.

3. Objetivo: Los jugadores deben encontrar y tomar la carta Torifuda correspondiente a la carta Yomifuda leída lo más rápido posible.

4. Ganador: El jugador que recoja más cartas Torifuda es el ganador del juego.

El juego de cartas Hiragana, o Karuta, es una actividad educativa, social y culturalmente significativa, ayudando a los jugadores a aprender Hiragana y a familiarizarse con proverbios y poesía japonesa. Jugar a Karuta es una forma divertida de celebrar el Año Nuevo mientras se conecta con la rica herencia cultural de Japón.

La entrevista de trabajo en japonés

Por otra parte, practicamos la entrevista de trabajo en japonés. La entrevista de trabajo es un proceso en el que se refleja muy bien las maneras de hacer de la cultura japonesa. Por lo tanto, conociendo un poco de la cultura japonesa, practicamos cómo presentarnos en las palabras formales.

A continuación, podéis ver unos pocos de los conceptos que introducimos en el taller.

Lenguaje Formal y Respetuoso:

1. Keigo (敬語):

   – El japonés tiene diferentes niveles de formalidad, y el keigo es esencial en las entrevistas.

   – Sonkeigo (尊敬語) y kenjougo (謙譲語) son dos formas de keigo que muestran respeto hacia el interlocutor.

   – Ejemplo de sonkeigo: 「いらっしゃいます」(irasshaimasu) en lugar de 「来ます」(kimasu) para “venir”.

   – Ejemplo de kenjougo: 「申します」(moushimasu) en lugar de 「言います」(iimasu) para “decir”.

Frases Comunes en las Entrevista:

1. Presentación:

   – 「はじめまして、[nombre]と申します。どうぞよろしくお願いいたします。」

     (Hajimemashite, [nombre] to moushimasu. Douzo yoroshiku onegaishimasu.)

     – “Mucho gusto, soy [nombre]. Encantado de conocerle.”

2. Expresar Gratitud:

   – 「お忙しいところ、時間を割いていただきありがとうございます。」

     (Oisogashii tokoro, jikan o saite itadaki arigatou gozaimasu.)

     – “Gracias por dedicarme su tiempo en este momento ocupado.”

Al Final de la Entrevista:

1. Agradecimiento:

   – 「本日はお時間をいただき、誠にありがとうございました。」

     (Honjitsu wa ojikan o itadaki, makoto ni arigatou gozaimashita.)

     – “Muchas gracias por su tiempo hoy.”

2. Cierre Formal:

   – 「よろしくお願いいたします。」

     (Yoroshiku onegaishimasu.)

     – “Le agradezco de antemano.” (Esta frase es muy versátil y muestra humildad y respeto.)

¡Muchas gracias por venir y participar en el taller! ¡Esperamos que hayáis aprendido algo más de japonés!