Los contadores en coreano
En coreano, se emplean diversas para contar el número o la cantidad de objetos y seres vivos, a estos se les llaman contadores. Algunas de estas partículas no tienen traducción directa en español. Es importante tener en cuenta que las partículas se escriben después de la palabra a la que modifican. Además, algunas partículas tienen varios usos, por lo que es fundamental considerar el contexto o la situación para comprender sus diferentes aplicaciones:
명 : Se utiliza para contabilizar personas
– 두 명 (dos personas)
마리 : Se utiliza para animales
– 고양이 한 마리 (un gato)
병 : Se utiliza para botellas
– 물 한 병. (Una botella de agua)
장 : Se utiliza para objetos delgados, finos (papel, páginas, toalla, CD)
– 이 책은 장이 열 장 있어요. (Este libro tiene diez páginas)
대 : Se utiliza para automóviles, aviones y maquinaria
– 차 두 대 (dos coches)
박스 : Se utiliza para artículos en cajas
– 사과 다섯 개가 박스에 있어요. (Hay cinco manzanas dentro de la caja)
켤레 : Se utliza para pares
– 신발 한 켤레를 샀어요. (Compré un par de zapatos)
벌 : Se utiliza para conjuntos de ropa
– 드레스 한 벌을 샀어요. (Compré un vestido)
Aunque cada objeto tiene su contador específico en coreano 개 es un contador general es versátil y se emplea cuando no hay un contador específico para el objeto que se está contando o cuando no es necesario especificar más detalles.
Si estás interesado en aprender más sobre el idioma coreano y dominar el uso de estos contadores, te invitamos a apuntarte a nuestras clases. Nuestra academia ofrece clases de coreano para todos los niveles, desde principiantes hasta avanzados. ¡No te lo pienses!
