{"id":4244,"date":"2015-06-25T06:00:26","date_gmt":"2015-06-25T06:00:26","guid":{"rendered":"http:\/\/clicasia.com\/?p=4244"},"modified":"2023-05-19T14:01:16","modified_gmt":"2023-05-19T12:01:16","slug":"espana-y-china-juntos-en-defensa-del-patrimonio-cultural","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/clicasia.com\/ca\/espana-y-china-juntos-en-defensa-del-patrimonio-cultural\/","title":{"rendered":"Espa\u00f1a y China juntos en defensa del Patrimonio Cultural"},"content":{"rendered":"<p>El Ministerio de Educaci\u00f3n, Cultura y Deporte y la Administraci\u00f3n Estatal del Patrimonio Cultural de la Rep\u00fablica Popular China han firmado el 18 de junio un memorando de entendimiento sobre intercambios y cooperaci\u00f3n en el \u00e1mbito del Patrimonio Cultural. El acuerdo tiene una duraci\u00f3n de 5 a\u00f1os prorrogables.<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: left;\">Incluye aspectos como la protecci\u00f3n y restauraci\u00f3n del patrimonio cultural, la arqueolog\u00eda subacu\u00e1tica, las exposiciones muse\u00edsticas y el tr\u00e1fico il\u00edcito de bienes culturales<\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: left;\">Rubricado por el secretario de Estado de Cultura, Jos\u00e9 Mar\u00eda Lassalle y el viceministro de Cultura chino, Li Xiaojie, el memorando contempla que ambos Gobiernos fomenten y apoyen:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">La cooperaci\u00f3n eficaz en el terreno del patrimonio cultural<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Los intercambios y la cooperaci\u00f3n entre gestores y profesionales de ambos pa\u00edses en el terreno del patrimonio cultural, entre otras cosas mediante visitas de intercambio, programas formativos conjuntos e intercambio de informaci\u00f3n<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">La cooperaci\u00f3n y pr\u00e1cticas en materia de protecci\u00f3n y restauraci\u00f3n del patrimonio cultural y los intercambios y estudios en arqueolog\u00eda submarina. Se designar\u00e1n instituciones espec\u00edficas concretas para que coordinen entre s\u00ed la planificaci\u00f3n y ejecuci\u00f3n de determinados proyectos y programas de cooperaci\u00f3n<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Los intercambios de informaci\u00f3n y estudios profesionales en materia de archivos, inventarios, presentaci\u00f3n, control de seguridad y planificaci\u00f3n de exposiciones de las colecciones muse\u00edsticas<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Los intercambios y la cooperaci\u00f3n en las candidaturas para el Patrimonio Mundial e intercambiar\u00e1n experiencias mutuas en designaci\u00f3n, supervisi\u00f3n de la conservaci\u00f3n y gesti\u00f3n de sitios del Patrimonio Mundial<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Los intercambios de informaci\u00f3n y la cooperaci\u00f3n para combatir el tr\u00e1fico il\u00edcito de bienes culturales, en l\u00ednea con la Convenci\u00f3n de la UNESCO de 1970 sobre Medidas que deben adoptarse para Prohibir e Impedir la Importaci\u00f3n, la Exportaci\u00f3n y la Transferencia de Propiedad Il\u00edcitas de Bienes Culturales.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Las relaciones entre la Rep\u00fablica Popular China y Espa\u00f1a en el \u00e1mbito cultural comenzaron en 1981 con la firma de un Convenio de cooperaci\u00f3n cultural. Desde entonces la colaboraci\u00f3n ha sido muy activa con la firma en 2013 del Programa de Cooperaci\u00f3n en los \u00e1mbitos de la Cultura, la Juventud y el Deporte, la apertura del Centro Cultural de China en Madrid, o la firma en 2014 de un convenio bilateral que regula y potencia las coproducciones cinematogr\u00e1ficas entre ambos pa\u00edses.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En materia editorial la colaboraci\u00f3n ha sido tambi\u00e9n muy fruct\u00edfera y destacan las subvenciones otorgadas para la traducci\u00f3n al chino de obras originales en espa\u00f1ol o la participaci\u00f3n en la Feria Internacional del Libro de Pek\u00edn como pa\u00eds invitado en 2009. Las artes esc\u00e9nicas ha sido otro \u00e1mbito de intercambios culturales como la gira que el a\u00f1o pasado realiz\u00f3 la Compa\u00f1\u00eda Nacional de Danza en diferentes lugares de China o la que llevar\u00e1 en 2016 al Ballet Nacional de Espa\u00f1a al gigante asi\u00e1tico.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Fuente: Ministerio de Educacion, Cultura y Deporte<\/p>\n<p><!--:--><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El Ministerio de Educaci\u00f3n, Cultura y Deporte y la Administraci\u00f3n Estatal del Patrimonio Cultural de la Rep\u00fablica Popular China han firmado el 18 de junio un memorando de entendimiento sobre intercambios y cooperaci\u00f3n en el \u00e1mbito del Patrimonio Cultural. El acuerdo tiene una duraci\u00f3n de 5 a\u00f1os prorrogables. Incluye aspectos como la protecci\u00f3n y restauraci\u00f3n del patrimonio cultural, la arqueolog\u00eda subacu\u00e1tica, las exposiciones muse\u00edsticas y el tr\u00e1fico il\u00edcito de bienes culturales Rubricado por el secretario de Estado de Cultura, Jos\u00e9 Mar\u00eda Lassalle y el viceministro de Cultura chino, Li Xiaojie, el memorando contempla que ambos Gobiernos fomenten y apoyen: La cooperaci\u00f3n eficaz en el terreno del patrimonio cultural Los intercambios y la cooperaci\u00f3n entre gestores y profesionales de ambos pa\u00edses en el terreno del patrimonio cultural, entre otras cosas mediante visitas de intercambio, programas formativos conjuntos e intercambio de informaci\u00f3n La cooperaci\u00f3n y pr\u00e1cticas en materia de protecci\u00f3n y restauraci\u00f3n del patrimonio cultural y los intercambios y estudios en arqueolog\u00eda submarina. Se designar\u00e1n instituciones espec\u00edficas concretas para que coordinen entre s\u00ed la planificaci\u00f3n y ejecuci\u00f3n de determinados proyectos y programas de cooperaci\u00f3n Los intercambios de informaci\u00f3n y estudios profesionales en materia de archivos, inventarios, presentaci\u00f3n, control de seguridad y planificaci\u00f3n de exposiciones de las colecciones muse\u00edsticas Los intercambios y la cooperaci\u00f3n en las candidaturas para el Patrimonio Mundial e intercambiar\u00e1n experiencias mutuas en designaci\u00f3n, supervisi\u00f3n de la conservaci\u00f3n y gesti\u00f3n de sitios del Patrimonio Mundial Los intercambios de informaci\u00f3n y la cooperaci\u00f3n para combatir el tr\u00e1fico il\u00edcito de bienes culturales, en l\u00ednea con la Convenci\u00f3n de la UNESCO de 1970 sobre Medidas que deben adoptarse para Prohibir e Impedir la Importaci\u00f3n, la Exportaci\u00f3n y la Transferencia de Propiedad Il\u00edcitas de Bienes Culturales. Las relaciones entre la Rep\u00fablica Popular China y Espa\u00f1a en el \u00e1mbito cultural comenzaron en 1981 con la firma de un Convenio de cooperaci\u00f3n cultural. Desde entonces la colaboraci\u00f3n ha sido muy activa con la firma en 2013 del Programa de Cooperaci\u00f3n en los \u00e1mbitos de la Cultura, la Juventud y el Deporte, la apertura del Centro Cultural de China en Madrid, o la firma en 2014 de un convenio bilateral que regula y potencia las coproducciones cinematogr\u00e1ficas entre ambos pa\u00edses. En materia editorial la colaboraci\u00f3n ha sido tambi\u00e9n muy fruct\u00edfera y destacan las subvenciones otorgadas para la traducci\u00f3n al chino de obras originales en espa\u00f1ol o la participaci\u00f3n en la Feria Internacional del Libro de Pek\u00edn como pa\u00eds invitado en 2009. Las artes esc\u00e9nicas ha sido otro \u00e1mbito de intercambios culturales como la gira que el a\u00f1o pasado realiz\u00f3 la Compa\u00f1\u00eda Nacional de Danza en diferentes lugares de China o la que llevar\u00e1 en 2016 al Ballet Nacional de Espa\u00f1a al gigante asi\u00e1tico. Fuente: Ministerio de Educacion, Cultura y Deporte<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4591,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"initial","rop_publish_now_accounts":[],"rop_publish_now_history":[],"rop_publish_now_status":"pending","_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[2450,2451,17,2449,7,18,11,14],"tags":[31,496,497,136,99,48,150,498],"class_list":["post-4244","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articulos-clicasia","category-barcelona","category-china","category-clicasia","category-culturasia","category-espana","category-noticias-actualidad","category-noticias-clic-asia","tag-china","tag-chino-mandarin-3","tag-clicasia","tag-coreano-2","tag-cursos-2","tag-espana","tag-japones-2","tag-patrimoniocultural"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clicasia.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4244","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clicasia.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/clicasia.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clicasia.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clicasia.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4244"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/clicasia.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4244\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clicasia.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4591"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clicasia.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4244"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/clicasia.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4244"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/clicasia.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4244"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}