{"id":2946,"date":"2014-01-29T10:29:07","date_gmt":"2014-01-29T10:29:07","guid":{"rendered":"http:\/\/clicasia.com\/?p=2946"},"modified":"2023-11-07T19:50:47","modified_gmt":"2023-11-07T18:50:47","slug":"historia-de-jizo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/clicasia.com\/ca\/historia-de-jizo\/","title":{"rendered":"Historia de Jiz\u00f4"},"content":{"rendered":"

  <\/i> Historia de Jiz\u00f4, por Kenji Kamio, nuestro profesor de japon\u00e9s.<\/strong><\/p>\n

\"Sense<\/a>Por los caminos o en las calles de todo Jap\u00f3n se encuentran unas estatuas budistas de piedra del Dios \u02ddO-Jiz\u00f4-sama\u02dd.<\/p>\n

Generalmente se trata de un conjunto de seis estatuas que lleva el nombre de \u02ddRoku-Jiz\u00f4 ( seis jiz\u00f4, como se ve en la foto).<\/p>\n

En la doctrina budista, el Dios Jiz\u00f4 es el protector de los ni\u00f1os. Se dice que a los ni\u00f1os muertos, como son demasiado peque\u00f1os para atravesar el r\u00edo que separa este mundo del Para\u00edso, el Dios Jiz\u00f4 escolta su esp\u00edritu hasta all\u00ed.<\/p>\n

El Dios Jiz\u00f4 lleva un delantal rojo y un bast\u00f3n en la mano derecha adem\u00e1s de una joya en la mano izquierda. Su cabeza est\u00e1 afeitada.<\/p>\n

Aqu\u00ed presento un cuento antiguo japon\u00e9s sobre el Dios Jiz\u00f4. <\/i><\/p>\n

Kasa Jiz\u00f4<\/b>\uff08<\/b>Los Dioses Jiz\u00f4 con sombrero<\/b>\uff09<\/b> <\/b><\/p>\n

\u00c9rase una vez, en las monta\u00f1as de un pa\u00eds muy fr\u00edo, una pareja de ancianos que eran tan pobres que aunque el nuevo a\u00f1o se acercaba, su despensa estaba vac\u00eda. Un d\u00eda de final de a\u00f1o, la abuela dijo a su marido:<\/p>\n

– Mira, aqu\u00ed tengo unas cuantas horquillas para el cabello que he hecho con bamb\u00fa. Quiero que vayas al pueblo para venderlas. Si vendes por lo menos una o dos, podremos pasar los d\u00edas del a\u00f1o nuevo un poco mejor.<\/p>\n

Entonces, en un fr\u00edo g\u00e9lido, el abuelo fue hacia al pueblo por un camino cubierto de nieve. En la mitad del camino, lleg\u00f3 al desfiladero donde estaban las seis estatuas de los Dioses Jiz\u00f4. Las seis cabezas de los Dioses Jiz\u00f4 se encontraban cubiertas de nieve.<\/p>\n

– \u00a1Oh! \u00a1Pobres O-Jiz\u00f4-sama! \u00a1Seguro que tienen mucho fr\u00edo!<\/p>\n

Quit\u00f3 la nieve de las cabezas redondas de los Dioses Jiz\u00f4 con su bufanda y despu\u00e9s de rezar un rato, el abuelo sigui\u00f3 su camino.<\/p>\n

Cuando lleg\u00f3 al pueblo, era ya un poco tarde, pero en las calles hab\u00eda a\u00fan mucha gente porque era fin del a\u00f1o. El abuelo empez\u00f3 a gritar :<\/p>\n

– \u00a1Horquillas para cabellos! \u00a1Horquillas para cabellos!<\/p>\n

Pero su voz no llam\u00f3 la atenci\u00f3n de nadie.<\/p>\n

– \u00a1Horquillas para cabellos! \u00a1Horquillas para cabellos a buen precio!<\/p>\n

Al no vender ni una, decidi\u00f3 dejarlo y volver a casa. En ese momento, se acerc\u00f3 a \u00e9l un vendedor de sombreros de paja y le dijo :<\/p>\n

-Me parece que t\u00fa tampoco has podido vender nada, \u00bfverdad ?<\/p>\n

Pues, \u00bfpor qu\u00e9 no hacemos un intercambio?<\/p>\n

-\u00bfQu\u00e9? \u00bfUn intercambio?<\/p>\n

– \u00a1Quiero decir que cambiemos tus horquillas por mis sombreros!<\/p>\n

El abuelo acept\u00f3 esta propuesta. Entonces, cargado de todos los sombreros en la espalda, cogi\u00f3 el camino de vuelta porque era tarde y estaba ya oscuro.<\/p>\n

Lleg\u00f3 al desfiladero donde estaban las estatuas de los seis Dioses Jiz\u00f4. Las cabezas redondas de los Jiz\u00f4 estaban cubiertas de una capa de nieve a\u00fan m\u00e1s gruesa que antes. Entonces el abuelo quit\u00f3 la nieve de las cabezas con la mano y puso en cada cabeza uno de los sombreros de paja que ten\u00eda.<\/p>\n

– \u00bfQu\u00e9 les parece, O-Jiz\u00f4-sama? \u00a1As\u00ed no caer\u00e1 la nieve sobre sus cabezas!<\/p>\n

Pero se di\u00f3 cuenta de que le faltaba un sombrero. Entonces, se quit\u00f3 su bufanda y cubri\u00f3 la cabeza del sexto Jiz\u00f4 con ella y se march\u00f3.<\/p>\n

\"Sense<\/a><\/p>\n

Volvi\u00f3 a casa con las manos vac\u00edas, sin dinero ni sombreros. Explic\u00f3 a su esposa todo lo que le hab\u00eda pasado. Ella le dijo sonriendo :<\/p>\n

– \u00a1Has hecho una cosa graciosa!<\/p>\n

– \u00bfNo te enfadas?<\/p>\n

– \u00a1De ning\u00fan modo! Has hecho una buena ofrenda a los O-Jiz\u00f4-sama.<\/p>\n

Aunque sin provisiones para el nuevo a\u00f1o, los dos se fueron a la cama tranquilamente\u2026<\/p>\n

Hacia medianoche, desde el fondo del bosque, aparecieron unas sombras que se dirij\u00edan a la casa de la pareja de ancianos. De hecho, estas sombras eran las seis estatuas de los Dioses Jiz\u00f4. Cada uno con un sombrero de paja y con un gran paquete en la espalda.<\/p>\n

Cuando llegaron a la puerta de la casa, depositaron en el suelo los paquetes que llevaban y que conten\u00edan fideos, arroz, verduras, frutas, ropas… El \u00faltimo que lleg\u00f3 no estaba cubierto con un sombrero de paja sino que llevaba una bufanda en la cabeza. \u00c9ste llevaba una gran bolsa de arroz. Cuando la dej\u00f3 en el suelo, como era tan pesada, golpe\u00f3 la puerta sin querer haciendo un fuerte ruido. En el mismo momento, los seis O-Jiz\u00f4-sama se asustaron y huyeron chocando unos con otros, \u02ddBum! Bum!\u02dd<\/p>\n

La abuela se despert\u00f3 de un sobresalto.<\/p>\n

– \u00bfHas oido?<\/p>\n

– \u00a1S\u00ed, s\u00ed! \u00a1Un ruido extra\u00f1o! \u00a1Voy a mirar qu\u00e9 est\u00e1 pasando all\u00ed fuera!<\/p>\n

Lo que vieron eran los O-Jiz\u00f4-sama que se iban en l\u00ednea sobre la nieve. Todos llevaban un sombrero de paja menos uno que llevaba una bufanda! Iban dando saltos y balance\u00e1ndose hasta que la oscuridad del bosque los hizo desaparecer.<\/p>\n

– \u00a1Gracias, gracias, O-Jiz\u00f4-sama!<\/p>\n

La pareja de ancianos juntaron las manos y rezaron.  (Fin)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

   Historia de Jiz\u00f4, por Kenji Kamio, nuestro profesor de japon\u00e9s. Por los caminos o en las calles de todo Jap\u00f3n se encuentran unas estatuas budistas de piedra del Dios \u02ddO-Jiz\u00f4-sama\u02dd. Generalmente se trata de un conjunto de seis estatuas que lleva el nombre de \u02ddRoku-Jiz\u00f4 ( seis jiz\u00f4, como se ve en la foto). En la doctrina budista, el Dios Jiz\u00f4 es el protector de los ni\u00f1os. Se dice que a los ni\u00f1os muertos, como son demasiado peque\u00f1os para atravesar el r\u00edo que separa este mundo del Para\u00edso, el Dios Jiz\u00f4 escolta su esp\u00edritu hasta all\u00ed. El Dios Jiz\u00f4 lleva un delantal rojo y un bast\u00f3n en la mano derecha adem\u00e1s de una joya en la mano izquierda. Su cabeza est\u00e1 afeitada. Aqu\u00ed presento un cuento antiguo japon\u00e9s sobre el Dios Jiz\u00f4.  Kasa Jiz\u00f4\uff08Los Dioses Jiz\u00f4 con sombrero\uff09  \u00c9rase una vez, en las monta\u00f1as de un pa\u00eds muy fr\u00edo, una pareja de ancianos que eran tan pobres que aunque el nuevo a\u00f1o se acercaba, su despensa estaba vac\u00eda. Un d\u00eda de final de a\u00f1o, la abuela dijo a su marido: – Mira, aqu\u00ed tengo unas cuantas horquillas para el cabello que he hecho con bamb\u00fa. Quiero que vayas al pueblo para venderlas. Si vendes por lo menos una o dos, podremos pasar los d\u00edas del a\u00f1o nuevo un poco mejor. Entonces, en un fr\u00edo g\u00e9lido, el abuelo fue hacia al pueblo por un camino cubierto de nieve. En la mitad del camino, lleg\u00f3 al desfiladero donde estaban las seis estatuas de los Dioses Jiz\u00f4. Las seis cabezas de los Dioses Jiz\u00f4 se encontraban cubiertas de nieve. – \u00a1Oh! \u00a1Pobres O-Jiz\u00f4-sama! \u00a1Seguro que tienen mucho fr\u00edo! Quit\u00f3 la nieve de las cabezas redondas de los Dioses Jiz\u00f4 con su bufanda y despu\u00e9s de rezar un rato, el abuelo sigui\u00f3 su camino. Cuando lleg\u00f3 al pueblo, era ya un poco tarde, pero en las calles hab\u00eda a\u00fan mucha gente porque era fin del a\u00f1o. El abuelo empez\u00f3 a gritar : – \u00a1Horquillas para cabellos! \u00a1Horquillas para cabellos! Pero su voz no llam\u00f3 la atenci\u00f3n de nadie. – \u00a1Horquillas para cabellos! \u00a1Horquillas para cabellos a buen precio! Al no vender ni una, decidi\u00f3 dejarlo y volver a casa. En ese momento, se acerc\u00f3 a \u00e9l un vendedor de sombreros de paja y le dijo : -Me parece que t\u00fa tampoco has podido vender nada, \u00bfverdad ? Pues, \u00bfpor qu\u00e9 no hacemos un intercambio? -\u00bfQu\u00e9? \u00bfUn intercambio? – \u00a1Quiero decir que cambiemos tus horquillas por mis sombreros! El abuelo acept\u00f3 esta propuesta. Entonces, cargado de todos los sombreros en la espalda, cogi\u00f3 el camino de vuelta porque era tarde y estaba ya oscuro. Lleg\u00f3 al desfiladero donde estaban las estatuas de los seis Dioses Jiz\u00f4. Las cabezas redondas de los Jiz\u00f4 estaban cubiertas de una capa de nieve a\u00fan m\u00e1s gruesa que antes. Entonces el abuelo quit\u00f3 la nieve de las cabezas con la mano y puso en cada cabeza uno de los sombreros de paja que ten\u00eda. – \u00bfQu\u00e9 les parece, O-Jiz\u00f4-sama? \u00a1As\u00ed no caer\u00e1 la nieve sobre sus cabezas! Pero se di\u00f3 cuenta de que le faltaba un sombrero. Entonces, se quit\u00f3 su bufanda y cubri\u00f3 la cabeza del sexto Jiz\u00f4 con ella y se march\u00f3. Volvi\u00f3 a casa con las manos vac\u00edas, sin dinero ni sombreros. Explic\u00f3 a su esposa todo lo que le hab\u00eda pasado. Ella le dijo sonriendo : – \u00a1Has hecho una cosa graciosa! – \u00bfNo te enfadas? – \u00a1De ning\u00fan modo! Has hecho una buena ofrenda a los O-Jiz\u00f4-sama. Aunque sin provisiones para el nuevo a\u00f1o, los dos se fueron a la cama tranquilamente\u2026 Hacia medianoche, desde el fondo del bosque, aparecieron unas sombras que se dirij\u00edan a la casa de la pareja de ancianos. De hecho, estas sombras eran las seis estatuas de los Dioses Jiz\u00f4. Cada uno con un sombrero de paja y con un gran paquete en la espalda. Cuando llegaron a la puerta de la casa, depositaron en el suelo los paquetes que llevaban y que conten\u00edan fideos, arroz, verduras, frutas, ropas… El \u00faltimo que lleg\u00f3 no estaba cubierto con un sombrero de paja sino que llevaba una bufanda en la cabeza. \u00c9ste llevaba una gran bolsa de arroz. Cuando la dej\u00f3 en el suelo, como era tan pesada, golpe\u00f3 la puerta sin querer haciendo un fuerte ruido. En el mismo momento, los seis O-Jiz\u00f4-sama se asustaron y huyeron chocando unos con otros, \u02ddBum! Bum!\u02dd La abuela se despert\u00f3 de un sobresalto. – \u00bfHas oido? – \u00a1S\u00ed, s\u00ed! \u00a1Un ruido extra\u00f1o! \u00a1Voy a mirar qu\u00e9 est\u00e1 pasando all\u00ed fuera! Lo que vieron eran los O-Jiz\u00f4-sama que se iban en l\u00ednea sobre la nieve. Todos llevaban un sombrero de paja menos uno que llevaba una bufanda! Iban dando saltos y balance\u00e1ndose hasta que la oscuridad del bosque los hizo desaparecer. – \u00a1Gracias, gracias, O-Jiz\u00f4-sama! La pareja de ancianos juntaron las manos y rezaron.  (Fin)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"initial","rop_publish_now_accounts":[],"rop_publish_now_history":[],"rop_publish_now_status":"pending","_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[2450,2451,2449,15,21,11],"tags":[27,391,497,2761,2726,2855,150,2540],"class_list":["post-2946","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articulos-clicasia","category-barcelona","category-clicasia","category-cultura-japonesa","category-japon","category-noticias-actualidad","tag-asia","tag-budista","tag-clicasia","tag-cultura-aisatica","tag-cultura-japones","tag-historia-de-jizo","tag-japones-2","tag-religion-2","post-no-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clicasia.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2946","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clicasia.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/clicasia.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clicasia.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clicasia.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2946"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/clicasia.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2946\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clicasia.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2946"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/clicasia.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2946"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/clicasia.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2946"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}