{"id":2554,"date":"2013-06-27T17:56:57","date_gmt":"2013-06-27T17:56:57","guid":{"rendered":"http:\/\/clicasia.com\/?p=2554"},"modified":"2023-11-04T13:55:56","modified_gmt":"2023-11-04T12:55:56","slug":"la-fiesta-del-barco-del-dragon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/clicasia.com\/ca\/la-fiesta-del-barco-del-dragon\/","title":{"rendered":"La Fiesta del Barco del Drag\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p><!--:es--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En el d\u00eda quinto de la quinta luna, seg\u00fan el calendario chino (fecha que corresponde al d\u00eda 19 de junio de nuestro calendario), se celebra en China una de las festividades m\u00e1s reconocidas y festejadas: la Fiesta del Barco del Drag\u00f3n (Duanwujie \u7aef\u5348\u8282).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La fiesta tiene como objetivo conmemorar a Qu Yuan, un poeta patri\u00f3tico chino que vivi\u00f3 durante la \u00e9poca&nbsp; del Per\u00edodo de los Reinos Combatientes. Seg\u00fan la tradici\u00f3n, el poeta, hastiado de la incomprensi\u00f3n que el emperador le dedicaba \u2013no apreciaba sus consejos, pues algunos ministros lo descualificaban delante del m\u00e1ximo mandatario\u2013, volvi\u00f3 a su vila natal y decidi\u00f3 quitarse la vida tir\u00e1ndose al r\u00edo Miluo muriendo ahogado justo en el d\u00eda cinco del mes cinco.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cuando los navegantes se percataron del suceso, los habitantes salieron corriendo y montaron en barcos con forma de drag\u00f3n para rescatar su cad\u00e1ver del r\u00edo. Mientras tanto, el resto del pueblo tiraba unos <i>zongzi<\/i> \u2013bola de arroz enrollada en bamb\u00fa que contiene diferentes rellenos\u2013 que las mujeres hab\u00edan preparado para evitar que los peces se comieran el cad\u00e1ver del poeta.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">De aqu\u00ed arranca esta fiesta tan c\u00e9lebre. Cada a\u00f1o, se convocan cursas en botes con forma de drag\u00f3n y se comen bolitas de arroz* como s\u00edmbolo de aquella antigua acci\u00f3n, pero tambi\u00e9n se adornan los ni\u00f1os con pulseras y colgantes de distintos colores que deben tirarse al r\u00edo despu\u00e9s de la lluvia del verano para ahuyentar la mala suerte. Una de las actividades m\u00e1s conocidas y multitudinarias es&nbsp; la competici\u00f3n en bote.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/clicasia.com\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/a_opt.jpeg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-2555 aligncenter\" alt=\"a_opt\" src=\"http:\/\/clicasia.com\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/a_opt.jpeg\" width=\"434\" height=\"283\"><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">*Los <i>zongzi<\/i> tienen un sabor distinto dependiendo de la zona en que se prepara (si es norte o sur, pues var\u00edan los ingredientes y la forma de cocci\u00f3n), pero cada familia lo prepara a su manera, de modo que el sabor difiere seg\u00fan las familias.<\/p>\n<p><!--:--><!--:ca--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En el dia cinqu\u00e8 de la cinquena lluna, segons el calendari xin\u00e8s (data que correspon al 19 de juny del nostre calendari), es celebra a la Xina una de les activitats m\u00e9s reconegudes i festejades: la Festa del Vaixell del Drac (Duanwujie \u7aef\u5348\u8282).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La festa t\u00e9 com objectiu commemorar a Qu Yuan, un poeta patri\u00f2tic xin\u00e8s que va viure durant l&#8217;\u00e8poca del Per\u00edode dels Regnes Combatents. Segons la tradici\u00f3, el poeta, cansat de la incomprensi\u00f3 que l&#8217;emperador li dedicava -no apreciava els seus consells, ja que alguns ministres el desqualificaven davant del m\u00e0xim mandatari-, va retornar a la seva vila natal i va decidir treure&#8217;s la vida tirant-se al riu Miluo, morint ofegat just el dia cinc del mes cinc.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Quan els navegants es van adonar del succ\u00e9s, els habitants van sortir corrents i van pujar a vaixells en forma de drac per rescatar el seu cad\u00e0ver del riu. Mentrestant, la resta del poble tirava <i>zongzi<\/i> \u2013uns farcells d&#8217;arr\u00f2s embolicats amb bamb\u00fa i que cont\u00e9 diferents farcits\u2013 que les dones havien preparat per evitar que els peixos es mengessin el cad\u00e0ver del poeta.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">D&#8217;aqu\u00ed arrenca aquesta festa tan c\u00e8lebre. Cada any, es convoquen curses en barques amb forma de drac i es mengen boletes d&#8217;arr\u00f2s* com a s\u00edmbol d&#8217;aquella antiga acci\u00f3, per\u00f2 tamb\u00e9 s&#8217;adornen els nens amb bra\u00e7alets i collarets de diferents colors que s&#8217;han de tirar al riu despr\u00e9s de la pluja d&#8217;estiu, per foragitar la mala sort. Una de les activitats m\u00e9s conegudes i multitudin\u00e0ries \u00e9s la competici\u00f3 amb vaixells.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/clicasia.com\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/a_opt.jpeg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-2555 aligncenter\" alt=\"a_opt\" src=\"http:\/\/clicasia.com\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/a_opt.jpeg\" width=\"434\" height=\"283\"><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">*Els <i>zongzi<\/i> tenen un sabor distint depenent de la zona en qu\u00e8 es prepara (si \u00e9s nord o sud, ja que varien els ingredients i la forma de cocci\u00f3), per\u00f2 cada fam\u00edlia ho prepara a la seva manera, de manera que el sabor tamb\u00e9 \u00e9s diferent segons les fam\u00edlies.<\/p>\n<p><!--:--><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En el d\u00eda quinto de la quinta luna, seg\u00fan el calendario chino (fecha que corresponde al d\u00eda 19 de junio de nuestro calendario), se celebra en China una de las festividades m\u00e1s reconocidas y festejadas: la Fiesta del Barco del Drag\u00f3n (Duanwujie \u7aef\u5348\u8282). La fiesta tiene como objetivo conmemorar a Qu Yuan, un poeta patri\u00f3tico chino que vivi\u00f3 durante la \u00e9poca&nbsp; del Per\u00edodo de los Reinos Combatientes. Seg\u00fan la tradici\u00f3n, el poeta, hastiado de la incomprensi\u00f3n que el emperador le dedicaba \u2013no apreciaba sus consejos, pues algunos ministros lo descualificaban delante del m\u00e1ximo mandatario\u2013, volvi\u00f3 a su vila natal y decidi\u00f3 quitarse la vida tir\u00e1ndose al r\u00edo Miluo muriendo ahogado justo en el d\u00eda cinco del mes cinco. Cuando los navegantes se percataron del suceso, los habitantes salieron corriendo y montaron en barcos con forma de drag\u00f3n para rescatar su cad\u00e1ver del r\u00edo. Mientras tanto, el resto del pueblo tiraba unos zongzi \u2013bola de arroz enrollada en bamb\u00fa que contiene diferentes rellenos\u2013 que las mujeres hab\u00edan preparado para evitar que los peces se comieran el cad\u00e1ver del poeta. De aqu\u00ed arranca esta fiesta tan c\u00e9lebre. Cada a\u00f1o, se convocan cursas en botes con forma de drag\u00f3n y se comen bolitas de arroz* como s\u00edmbolo de aquella antigua acci\u00f3n, pero tambi\u00e9n se adornan los ni\u00f1os con pulseras y colgantes de distintos colores que deben tirarse al r\u00edo despu\u00e9s de la lluvia del verano para ahuyentar la mala suerte. Una de las actividades m\u00e1s conocidas y multitudinarias es&nbsp; la competici\u00f3n en bote. *Los zongzi tienen un sabor distinto dependiendo de la zona en que se prepara (si es norte o sur, pues var\u00edan los ingredientes y la forma de cocci\u00f3n), pero cada familia lo prepara a su manera, de modo que el sabor difiere seg\u00fan las familias. En el dia cinqu\u00e8 de la cinquena lluna, segons el calendari xin\u00e8s (data que correspon al 19 de juny del nostre calendari), es celebra a la Xina una de les activitats m\u00e9s reconegudes i festejades: la Festa del Vaixell del Drac (Duanwujie \u7aef\u5348\u8282). La festa t\u00e9 com objectiu commemorar a Qu Yuan, un poeta patri\u00f2tic xin\u00e8s que va viure durant l&#8217;\u00e8poca del Per\u00edode dels Regnes Combatents. Segons la tradici\u00f3, el poeta, cansat de la incomprensi\u00f3 que l&#8217;emperador li dedicava -no apreciava els seus consells, ja que alguns ministres el desqualificaven davant del m\u00e0xim mandatari-, va retornar a la seva vila natal i va decidir treure&#8217;s la vida tirant-se al riu Miluo, morint ofegat just el dia cinc del mes cinc. Quan els navegants es van adonar del succ\u00e9s, els habitants van sortir corrents i van pujar a vaixells en forma de drac per rescatar el seu cad\u00e0ver del riu. Mentrestant, la resta del poble tirava zongzi \u2013uns farcells d&#8217;arr\u00f2s embolicats amb bamb\u00fa i que cont\u00e9 diferents farcits\u2013 que les dones havien preparat per evitar que els peixos es mengessin el cad\u00e0ver del poeta. D&#8217;aqu\u00ed arrenca aquesta festa tan c\u00e8lebre. Cada any, es convoquen curses en barques amb forma de drac i es mengen boletes d&#8217;arr\u00f2s* com a s\u00edmbol d&#8217;aquella antiga acci\u00f3, per\u00f2 tamb\u00e9 s&#8217;adornen els nens amb bra\u00e7alets i collarets de diferents colors que s&#8217;han de tirar al riu despr\u00e9s de la pluja d&#8217;estiu, per foragitar la mala sort. Una de les activitats m\u00e9s conegudes i multitudin\u00e0ries \u00e9s la competici\u00f3 amb vaixells. *Els zongzi tenen un sabor distint depenent de la zona en qu\u00e8 es prepara (si \u00e9s nord o sud, ja que varien els ingredients i la forma de cocci\u00f3), per\u00f2 cada fam\u00edlia ho prepara a la seva manera, de manera que el sabor tamb\u00e9 \u00e9s diferent segons les fam\u00edlies.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"initial","rop_publish_now_accounts":[],"rop_publish_now_history":[],"rop_publish_now_status":"pending","_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[2450,2451,17,2449,12,11],"tags":[31,33,139,2807,2804],"class_list":["post-2554","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articulos-clicasia","category-barcelona","category-china","category-clicasia","category-cultura-china","category-noticias-actualidad","tag-china","tag-chino","tag-cultura-china-2","tag-fiesta-china","tag-fiesta-del-barco-del-dragon","post-no-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clicasia.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2554","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clicasia.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/clicasia.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clicasia.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clicasia.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2554"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/clicasia.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2554\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clicasia.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2554"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/clicasia.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2554"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/clicasia.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2554"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}