{"id":17050,"date":"2020-12-03T18:41:00","date_gmt":"2020-12-03T17:41:00","guid":{"rendered":"https:\/\/clicasia.com\/?p=17050"},"modified":"2024-12-04T20:54:02","modified_gmt":"2024-12-04T19:54:02","slug":"colaboracion-con-caixa-bank-para-traduccion-de-textos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/clicasia.com\/ca\/colaboracion-con-caixa-bank-para-traduccion-de-textos\/","title":{"rendered":"Colaboraci\u00f3n con Caixa Bank para traducci\u00f3n de textos"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"17050\" class=\"elementor elementor-17050\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9571c0c elementor-section-boxed elementor-section-gap-beside-yes elementor-section-height-default elementor-section-height-default elementor-section-column-vertical-align-stretch\" data-id=\"9571c0c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-30e1da2\" data-id=\"30e1da2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d49618 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1d49618\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"427\" src=\"https:\/\/clicasia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/utwypb8_fu8-2-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-28220\" alt=\"person holding white and red card\" srcset=\"https:\/\/clicasia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/utwypb8_fu8-2-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/clicasia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/utwypb8_fu8-2-400x267.jpg 400w, https:\/\/clicasia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/utwypb8_fu8-2-600x400.jpg 600w, https:\/\/clicasia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/utwypb8_fu8-2-300x200.jpg 300w, https:\/\/clicasia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/utwypb8_fu8-2-768x512.jpg 768w, https:\/\/clicasia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/utwypb8_fu8-2-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/clicasia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/utwypb8_fu8-2.jpg 1600w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-72b12483 elementor-section-boxed elementor-section-gap-beside-yes elementor-section-height-default elementor-section-height-default elementor-section-column-vertical-align-stretch\" data-id=\"72b12483\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-594087\" data-id=\"594087\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13f465dd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"13f465dd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<p><strong>Servicio de Traducci\u00f3n para Empresas: \u00a1Conectando el Mensaje Navide\u00f1o con el Mundo!<\/strong><\/p>\n<p>La Navidad es una \u00e9poca especial en la que las empresas buscan conectar con sus clientes de manera cercana y aut\u00e9ntica. Este a\u00f1o, nuestros amigos de <strong>CaixaBank<\/strong> nos han confiado una importante tarea: traducir su carta navide\u00f1a del espa\u00f1ol al chino, tanto en su versi\u00f3n simplificada como tradicional, para poder llegar a sus clientes en el mercado chino y ofrecerles un mensaje navide\u00f1o que trascienda las barreras ling\u00fc\u00edsticas.<\/p>\n<p>En <strong>ClicAsia<\/strong>, nos especializamos en ofrecer servicios de traducci\u00f3n de alta calidad que permiten a las empresas adaptarse a un p\u00fablico diverso. Gracias a nuestra experiencia y colaboraci\u00f3n continua con <strong>CaixaBank<\/strong>, traduciendo no solo cartas navide\u00f1as, sino tambi\u00e9n folletos y documentos relacionados con <strong>Adeslas<\/strong>, aseguramos que el mensaje de nuestros clientes llegue de manera clara, efectiva y culturalmente adecuada a audiencias en diferentes partes del mundo.<\/p>\n<h3><strong>Por qu\u00e9 es importante la traducci\u00f3n en fechas clave como la Navidad<\/strong><\/h3>\n<p>En un mundo cada vez m\u00e1s globalizado, las empresas necesitan poder comunicarse con sus clientes en su idioma nativo para crear una experiencia personalizada y directa. La Navidad es uno de esos momentos clave del a\u00f1o en el que las empresas refuerzan su relaci\u00f3n con los clientes, y la traducci\u00f3n juega un papel crucial para garantizar que ese mensaje navide\u00f1o no se pierda en la traducci\u00f3n.<\/p>\n<h3><strong>\u00bfC\u00f3mo lo hacemos?<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li>\n<p><strong>Traducci\u00f3n precisa y culturalmente adaptada:<\/strong> No solo traducimos palabras, sino que nos aseguramos de que el mensaje tenga el tono adecuado para resonar con el p\u00fablico objetivo. En el caso de la carta navide\u00f1a de <strong>CaixaBank<\/strong>, hemos trabajado para adaptar el contenido y asegurarnos de que la Navidad se celebre de forma aut\u00e9ntica, respetando las particularidades culturales de China.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Traducci\u00f3n de calidad en chino simplificado y tradicional:<\/strong> Como sabemos que el mercado chino es diverso, ofrecemos traducci\u00f3n tanto en <strong>chino simplificado<\/strong> (usado principalmente en China continental) como en <strong>chino tradicional<\/strong> (utilizado en Taiw\u00e1n y Hong Kong), garantizando que el mensaje llegue a una amplia audiencia.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Experiencia con grandes empresas:<\/strong> Trabajamos con <strong>CaixaBank<\/strong> de manera continua, gestionando traducciones tanto de cartas corporativas como de materiales de marketing como folletos informativos. Esto nos ha permitido afinar nuestro enfoque en la traducci\u00f3n de contenido que necesita ser claro, preciso y efectivo.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>Servicios de traducci\u00f3n adaptados a tu empresa<\/strong><\/h3>\n<p>En <strong>ClicAsia<\/strong>, no solo nos especializamos en la traducci\u00f3n de documentos relacionados con servicios financieros, sino tambi\u00e9n en una variedad de sectores, incluyendo el marketing, la educaci\u00f3n y la tecnolog\u00eda. Nuestro equipo de traductores expertos, con conocimientos profundos en la lengua y la cultura china, asegura que cada palabra sea cuidadosamente elegida para transmitir el mensaje de la manera m\u00e1s efectiva posible.<\/p>\n<p>Si tu empresa tambi\u00e9n necesita asistencia con traducci\u00f3n de cartas, folletos, o cualquier otro tipo de contenido, no dudes en contactarnos. Ya sea para alcanzar a una audiencia china o a cualquier otro mercado internacional, <strong>ClicAsia<\/strong> puede ayudarte a transmitir tu mensaje con claridad y profesionalismo.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>\u00a1Estamos listos para ayudarte a conectar con tu audiencia global esta Navidad!<\/strong><\/p>\n<p><strong>Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre nuestros servicios de traducci\u00f3n, puedes ponerte en contacto con nosotros directamente a trav\u00e9s del siguiente formulario:<\/strong><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-eb5dad4 elementor-section-boxed elementor-section-gap-beside-yes elementor-section-height-default elementor-section-height-default elementor-section-column-vertical-align-stretch\" data-id=\"eb5dad4\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4297754\" data-id=\"4297754\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-682b0af edumall-contact-form-style-01 edumall-button-align-stretch elementor-widget elementor-widget-tm-contact-form-7\" data-id=\"682b0af\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"tm-contact-form-7.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"edumall-contact-form-7\">\n\t\t\t\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f34789-o1\" lang=\"ca\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"34789\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17050#wpcf7-f34789-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init e03e3b1aa08b cmatic-conn cmatic-aud-3 cmatic-mapd0-0 cmatic-v097802 cmatic-sent-0 cmatic-total-3745\" aria-label=\"Formulari de contacte\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"34789\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.5\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"ca\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f34789-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_recaptcha_response\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<div class=\"row\">\n\t<div class=\"col-md-6\">\n\t\t<div class=\"form-group\">\n\t\t\t<div class=\"form-input-group\">\n\t\t\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"Email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"El teu email\" value=\"\" type=\"email\" name=\"Email\" \/><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"col-md-6\">\n\t\t<div class=\"form-group\">\n\t\t\t<div class=\"form-input-group\">\n\t\t\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"Telfon\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-tel wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-tel\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"El teu tel\u00e8fon\" value=\"\" type=\"tel\" name=\"Telfon\" \/><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n\t<div class=\"col-md-12\">\n\t\t<div class=\"form-group\">\n\t\t\t<div class=\"form-input-group\">\n\t\t\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required form-control form-input\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"El teu nom\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-name\" \/><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n\t<div class=\"col-md-12\">\n\t\t<div class=\"form-input-group\">\n\t\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"Tumensaje\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"El teu missatge\" value=\"\" type=\"text\" name=\"Tumensaje\" \/><\/span>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"display:none;\">\n<\/div>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"Aceptacion\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"Aceptacion\" value=\"1\" aria-invalid=\"false\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">He llegit i accepto <a href=\"https:\/\/clicasia.com\/mensaje-contacto\/\">l'Av\u00eds Legal i la Pol\u00edtica de Privadesa<\/a><\/span><\/label><\/span><\/span><\/span>\n<\/p>\n<div class=\"form-submit\">\n\t<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Enviar\" \/>\n\t<\/p>\n<\/div><p style=\"display: none !important;\" class=\"akismet-fields-container\" data-prefix=\"_wpcf7_ak_\"><label>&#916;<textarea name=\"_wpcf7_ak_hp_textarea\" cols=\"45\" rows=\"8\" maxlength=\"100\"><\/textarea><\/label><input type=\"hidden\" id=\"ak_js_1\" name=\"_wpcf7_ak_js\" value=\"90\"\/><script>document.getElementById( \"ak_js_1\" ).setAttribute( \"value\", ( new Date() ).getTime() );<\/script><\/p><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Servicio de Traducci\u00f3n para Empresas: \u00a1Conectando el Mensaje Navide\u00f1o con el Mundo! La Navidad es una \u00e9poca especial en la que las empresas buscan conectar con sus clientes de manera cercana y aut\u00e9ntica. Este a\u00f1o, nuestros amigos de CaixaBank nos han confiado una importante tarea: traducir su carta navide\u00f1a del espa\u00f1ol al chino, tanto en su versi\u00f3n simplificada como tradicional, para poder llegar a sus clientes en el mercado chino y ofrecerles un mensaje navide\u00f1o que trascienda las barreras ling\u00fc\u00edsticas. En ClicAsia, nos especializamos en ofrecer servicios de traducci\u00f3n de alta calidad que permiten a las empresas adaptarse a un p\u00fablico diverso. Gracias a nuestra experiencia y colaboraci\u00f3n continua con CaixaBank, traduciendo no solo cartas navide\u00f1as, sino tambi\u00e9n folletos y documentos relacionados con Adeslas, aseguramos que el mensaje de nuestros clientes llegue de manera clara, efectiva y culturalmente adecuada a audiencias en diferentes partes del mundo. Por qu\u00e9 es importante la traducci\u00f3n en fechas clave como la Navidad En un mundo cada vez m\u00e1s globalizado, las empresas necesitan poder comunicarse con sus clientes en su idioma nativo para crear una experiencia personalizada y directa. La Navidad es uno de esos momentos clave del a\u00f1o en el que las empresas refuerzan su relaci\u00f3n con los clientes, y la traducci\u00f3n juega un papel crucial para garantizar que ese mensaje navide\u00f1o no se pierda en la traducci\u00f3n. \u00bfC\u00f3mo lo hacemos? Traducci\u00f3n precisa y culturalmente adaptada: No solo traducimos palabras, sino que nos aseguramos de que el mensaje tenga el tono adecuado para resonar con el p\u00fablico objetivo. En el caso de la carta navide\u00f1a de CaixaBank, hemos trabajado para adaptar el contenido y asegurarnos de que la Navidad se celebre de forma aut\u00e9ntica, respetando las particularidades culturales de China. Traducci\u00f3n de calidad en chino simplificado y tradicional: Como sabemos que el mercado chino es diverso, ofrecemos traducci\u00f3n tanto en chino simplificado (usado principalmente en China continental) como en chino tradicional (utilizado en Taiw\u00e1n y Hong Kong), garantizando que el mensaje llegue a una amplia audiencia. Experiencia con grandes empresas: Trabajamos con CaixaBank de manera continua, gestionando traducciones tanto de cartas corporativas como de materiales de marketing como folletos informativos. Esto nos ha permitido afinar nuestro enfoque en la traducci\u00f3n de contenido que necesita ser claro, preciso y efectivo. Servicios de traducci\u00f3n adaptados a tu empresa En ClicAsia, no solo nos especializamos en la traducci\u00f3n de documentos relacionados con servicios financieros, sino tambi\u00e9n en una variedad de sectores, incluyendo el marketing, la educaci\u00f3n y la tecnolog\u00eda. Nuestro equipo de traductores expertos, con conocimientos profundos en la lengua y la cultura china, asegura que cada palabra sea cuidadosamente elegida para transmitir el mensaje de la manera m\u00e1s efectiva posible. Si tu empresa tambi\u00e9n necesita asistencia con traducci\u00f3n de cartas, folletos, o cualquier otro tipo de contenido, no dudes en contactarnos. Ya sea para alcanzar a una audiencia china o a cualquier otro mercado internacional, ClicAsia puede ayudarte a transmitir tu mensaje con claridad y profesionalismo. \u00a1Estamos listos para ayudarte a conectar con tu audiencia global esta Navidad! Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre nuestros servicios de traducci\u00f3n, puedes ponerte en contacto con nosotros directamente a trav\u00e9s del siguiente formulario: He le\u00eddo y acepto el Aviso Legal y la Pol\u00edtica de Privacidad &#916;<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"initial","rop_publish_now_accounts":[],"rop_publish_now_history":[],"rop_publish_now_status":"pending","_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[2450,2451,2449,14],"tags":[2346,27,28,2405,31],"class_list":["post-17050","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articulos-clicasia","category-barcelona","category-clicasia","category-noticias-clic-asia","tag-articulos","tag-asia","tag-barcelona","tag-caixabank","tag-china","post-no-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clicasia.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17050","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clicasia.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/clicasia.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clicasia.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clicasia.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17050"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/clicasia.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17050\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clicasia.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17050"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/clicasia.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17050"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/clicasia.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17050"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}