{"id":16873,"date":"2023-03-24T10:40:42","date_gmt":"2023-03-24T09:40:42","guid":{"rendered":"https:\/\/clicasia.com\/?p=16873"},"modified":"2023-05-19T12:18:58","modified_gmt":"2023-05-19T10:18:58","slug":"tipos-de-traduccion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/clicasia.com\/ca\/tipos-de-traduccion\/","title":{"rendered":"Tipos de traducci\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n

\u00bfOs hab\u00e9is fijado en la cantidad de tipos de texto que existen? Pues para cada tipolog\u00eda de texto existe un tipo de traducci\u00f3n. En este art\u00edculo os explicaremos los tipos de traducci\u00f3n m\u00e1s b\u00e1sicos:<\/p>\n\n\n\n

TRADUCCI\u00d3N ESPECIALIZADA<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"black<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Son traducciones que requieren de un conocimiento de una terminolog\u00eda y formato concreto y no flexible. Es decir, se necesita saber exactamente qu\u00e9 palabras usar y el formato del texto, tanto en el idioma desde el que traducimos como en el que vamos a traducirlo. Dentro de este grupo entran las traducciones marcadas por el campo tem\u00e1tico: traducci\u00f3n t\u00e9cnica, traducci\u00f3n jur\u00eddica, traducci\u00f3n cient\u00edfica, administrativa, etc.<\/p>\n\n\n\n

TRADUCCI\u00d3N LITERARIA<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"assorted<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

La traducci\u00f3n literaria se da al traducir textos como novelas o cuentos. Tambi\u00e9n se incluye la traducci\u00f3n publicitaria y period\u00edstica. Por ello, tambi\u00e9n entrar\u00edan encargos como esl\u00f3ganes, noticias, blogs, etc. Es una traducci\u00f3n m\u00e1s libre en cuanto a forma.<\/p>\n\n\n\n

TRADUCCI\u00d3N AUDIOVISUAL<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"two<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

En este grupo se encuentran la transcripci\u00f3n y la subtitulaci\u00f3n. La transcripci\u00f3n se requiere cuando se necesita escribir todo lo que se est\u00e1 diciendo en un v\u00eddeo en la misma lengua. La subtitulaci\u00f3n se da cuando es necesario transcribir lo que se est\u00e1 diciendo de forma oral en un idioma diferente al original.<\/p>\n\n\n\n

LOCALIZACI\u00d3N<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"black<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Con este t\u00e9rmino se denomina la traducci\u00f3n de p\u00e1ginas web, sistemas inform\u00e1ticos y sistemas inform\u00e1ticos multimedia.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Inf\u00f3rmate Sin Compromiso<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n

<\/p>